Перед выходом в прокат «Мстителей: Финал» стало известно, что российское подразделение Disney не выпустит фильм в оригинальной версии, как это было со всеми предыдущими лентами Marvel. Своё решение компания не прокомментировала, оставив любителей сеансов с субтитрами в неведении.
29 апреля «Мстители» наконец вышли в прокат, и оказалось, что в русской версии фразу гей-персонажа в исполнении одного из режиссёров фильма Джо Руссо заменили на другую. Его героя можно увидеть во время собрания группы поддержки во главе со Стивом Роджерсом. Мужчина рассказывает о том, что спустя много лет наконец нашёл в себе силы сходить на свидание (также было отмечено, что оно было с другим мужчиной). Однако российские зрители вместо «свидание» услышали слово «ужин».
Было ли это сделано в связи с законом о запрете гей-пропаганды, остаётся неясным.
Далее по теме
Их не остановить: «Мстители: Финал» побили новый прокатный рекорд29.04.2019 Китайские фанаты «Мстителей» избили мужчину за спойлеры28.04.2019 Бокс-офис: «Мстители» вершат историю 25.04.2019 «Мстители: Финал» побили новый рекорд25.04.2019 Появились первые подробности сериала про Алую Ведьму и Вижна
Перед выходом в прокат «Мстителей: Финал» стало известно, что российское подразделение Disney не выпустит фильм в оригинальной версии, как это было со всеми предыдущими лентами Marvel. Своё решение компания не прокомментировала, оставив любителей сеансов с субтитрами в неведении. 29 апреля «Мстители» наконец вышли в прокат, и оказалось, что в русской версии фразу гей-персонажа в исполнении одного из режиссёров фильма Джо Руссо заменили на другую. Его героя можно увидеть во время собрания группы поддержки во главе со Стивом Роджерсом. Мужчина рассказывает о том, что спустя много лет наконец нашёл в себе силы сходить на свидание (также было отмечено, что оно было с другим мужчиной). Однако российские зрители вместо «свидание» услышали слово «ужин». Было ли это сделано в связи с законом о запрете гей-пропаганды, остаётся неясным. Далее по теме Их не остановить: «Мстители: Финал» побили новый прокатный рекорд29.04.2019 Китайские фанаты «Мстителей» избили мужчину за спойлеры28.04.2019 Бокс-офис: «Мстители» вершат историю 25.04.2019 «Мстители: Финал» побили новый рекорд25.04.2019 Появились первые подробности сериала про Алую Ведьму и Вижна
