13 мая программу Двухнедельник режиссеров 79 Каннского кинофестиваля открыл новый фильм Кантемира Балагова «Варенье из бабочек» / «Butterfly Jam». Англоязычный дебют и третий полнометражный фильм режиссера оказался удушающей драмой, словами главного героя — «о несправедливости жизни и невозможности счастья». Варенье сделано из бабочек, которые уже никогда никуда не улетят. Для Балагова Каннский фестиваль, можно сказать, стал родным — обе его предыдущие картины — «Теснота» (2017) и «Дылда» (2019) были показаны также на Лазурном берегу. Первый фильм получил приз ФИПРЕССИ в Каннах, а вторая драма о двух девушках в послевоенном Ленинграде — приз за лучшую режиссуру в секции Особый взгляд и премию ФИПРЕССИ. «Варенье из бабочек» — картина о жизни семьи кабардинцев, которые переехали из Нальчика в Ньюарк, штата Нью-Джерси более 15 лет назад. Главный герой — тинейджер Темир, чьи отец Азик и тетя Залия держат небольшое, находящееся на грани банкротства заведение национальной кухни, а сам он планирует стать чемпионом в вольной борьбе.
В главной роли — дебютант Талха Акдоган, американец турецкого происхождения, родившийся в казахстанском городе Алматы и выросший в Нью-Джерси. В других ролях — американские актеры Барри Кеоган, Гарри Меллинг, Райли Кио, которые очень убедительно исполняют роли кавказцев.
Азик много лет печет лучшие, по словам всех посетителей кафе, кавказские лепешки — кабардинские пироги дэлэны с картошкой и сыром, традиционное блюдо черкесской (адыгской) кухни. А также он делает варенье из бабочек — своим необычном блюдом Азик гордится и хвалится всем знакомым, один из которых открывает несколько роскошных, респектабельных ресторанов в Нью-Джерси и ищет шеф-повара. Для Азика появляется блестящая возможность изменить свою жизнь и жизнь своей семьи… Один из главных атрибутов крошечной кухни в кафе семьи — плакат с Моникой Беллуччи, у которой, по словам Азика, черкесские корни. Сама актриса появляется в эпизодической роли. Интересно, что рабочее название фильма было «Моника», именно это имя играет в сюжете ключевую роль. Фильм во главу угла ставит не только темы иммиграции с сохранением национальных традиций, а также отношений отцов и детей, кризиса маскулинности, но и подростковых комплексов и взросления. Темиру приходится не только день за днем усердно тренироваться, чтобы добиться спортивных успехов, но и слишком рано повзрослеть — почти все затеи его отца оборачиваются крахом. Инфантилизм, импульсивность и сумасбродство Азика (в том числе и похищение дикого пеликана) во многом переходят все границы. И он сам это понимает, полагаясь и доверяя сыну и сестре. А вот доверчивость по отношению к другим окажется тем самым скручивающим механизмом, из хватки которого (в прямом и переносном смысле) ему будет уже не выбраться.
Здесь амбиции становятся двигателем сюжета, а рискованные решения — его концом. Грубое слово перерастает в насилие, а вопросы «Кто победитель, а кто проигравший? Кто сильный, а кто слабый?» больно давят и повисают в воздухе. Монтаж фильма и крупные планы периодически выбивают из колеи, раздражают или вызывают недоумение (как будто сцены обрываются или намеренно остаются за кадром), редкие вкрапления юмора оказываются неуместными и, скорее, не смешными, а натянутыми, но при этом все-таки складывается ощущение цельности истории, пусть даже с банальной и излишне поэтичной — но потрясающей — сценой с улетающим пеликаном, рождением ребенка и «явлением Моники Беллуччи». Именно эти эпизоды дарят небольшую толику надежды и послевкусие от «Варенья из бабочек» остается не таким горьким. Однако не покидает чувство, что все это у Балагова мы уже видели, но без Беллуччи, конечно…
13 мая программу Двухнедельник режиссеров 79 Каннского кинофестиваля открыл новый фильм Кантемира Балагова «Варенье из бабочек» / «Butterfly Jam». Англоязычный дебют и третий полнометражный фильм режиссера оказался удушающей драмой, словами главного героя — «о несправедливости жизни и невозможности счастья». Варенье сделано из бабочек, которые уже никогда никуда не улетят. Для Балагова Каннский фестиваль, можно сказать, стал родным — обе его предыдущие картины — «Теснота» (2017) и «Дылда» (2019) были показаны также на Лазурном берегу. Первый фильм получил приз ФИПРЕССИ в Каннах, а вторая драма о двух девушках в послевоенном Ленинграде — приз за лучшую режиссуру в секции Особый взгляд и премию ФИПРЕССИ. «Варенье из бабочек» — картина о жизни семьи кабардинцев, которые переехали из Нальчика в Ньюарк, штата Нью-Джерси более 15 лет назад. Главный герой — тинейджер Темир, чьи отец Азик и тетя Залия держат небольшое, находящееся на грани банкротства заведение национальной кухни, а сам он планирует стать чемпионом в вольной борьбе. В главной роли — дебютант Талха Акдоган, американец турецкого происхождения, родившийся в казахстанском городе Алматы и выросший в Нью-Джерси. В других ролях — американские актеры Барри Кеоган, Гарри Меллинг, Райли Кио, которые очень убедительно исполняют роли кавказцев. Азик много лет печет лучшие, по словам всех посетителей кафе, кавказские лепешки — кабардинские пироги дэлэны с картошкой и сыром, традиционное блюдо черкесской (адыгской) кухни. А также он делает варенье из бабочек — своим необычном блюдом Азик гордится и хвалится всем знакомым, один из которых открывает несколько роскошных, респектабельных ресторанов в Нью-Джерси и ищет шеф-повара. Для Азика появляется блестящая возможность изменить свою жизнь и жизнь своей семьи… Один из главных атрибутов крошечной кухни в кафе семьи — плакат с Моникой Беллуччи, у которой, по словам Азика, черкесские корни. Сама актриса появляется в эпизодической роли. Интересно, что рабочее название фильма было «Моника», именно это имя играет в сюжете ключевую роль. Фильм во главу угла ставит не только темы иммиграции с сохранением национальных традиций, а также отношений отцов и детей, кризиса маскулинности, но и подростковых комплексов и взросления. Темиру приходится не только день за днем усердно тренироваться, чтобы добиться спортивных успехов, но и слишком рано повзрослеть — почти все затеи его отца оборачиваются крахом. Инфантилизм, импульсивность и сумасбродство Азика (в том числе и похищение дикого пеликана) во многом переходят все границы. И он сам это понимает, полагаясь и доверяя сыну и сестре. А вот доверчивость по отношению к другим окажется тем самым скручивающим механизмом, из хватки которого (в прямом и переносном смысле) ему будет уже не выбраться. Здесь амбиции становятся двигателем сюжета, а рискованные решения — его концом. Грубое слово перерастает в насилие, а вопросы «Кто победитель, а кто проигравший? Кто сильный, а кто слабый?» больно давят и повисают в воздухе. Монтаж фильма и крупные планы периодически выбивают из колеи, раздражают или вызывают недоумение (как будто сцены обрываются или намеренно остаются за кадром), редкие вкрапления юмора оказываются неуместными и, скорее, не смешными, а натянутыми, но при этом все-таки складывается ощущение цельности истории, пусть даже с банальной и излишне поэтичной — но потрясающей — сценой с улетающим пеликаном, рождением ребенка и «явлением Моники Беллуччи». Именно эти эпизоды дарят небольшую толику надежды и послевкусие от «Варенья из бабочек» остается не таким горьким. Однако не покидает чувство, что все это у Балагова мы уже видели, но без Беллуччи, конечно…
