Итоги уикенда с 1 по 4 июня: слабый старт «Переводчика» - «Новости кино»

Первое место в прокате России с 1 по 4 июня занимает новинка — боевик Гая Ричи «Переводчик» от Вольги. Лента заработала за выходные 69 млн рублей, что является самым низким стартовым показателем среди всех картин, дебютировавших с первой строчки в 2023 году. Кроме того, картина показала наименьшие сборы за первый уикенд среди всех работ Гая Ричи, вышедших в России за последнее десятилетие. На вторую позицию спустился лидер предыдущей недели — комедия «Непосредственно Каха. Другой фильм» от ЦПШ. На релизе фильма мы писали, что он стартовал значительно слабее первой части — по итогам второй недели проката можно констатировать, что «Другой фильм» не догонит ленту 2020 года по кассовым сборам. Тройку лидеров замыкает приключенческая драма «Вызов» от ЦПШ, прокат которой длится седьмую неделю. Суммарно тройка лидеров заработала 52% от общей кассы Топ-10. В рейтинг вошло три полнометражных картины: боевик Гая Ричи «Переводчик» от Вольги (1 место), анимационная лента «Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» от Вольги (4 место), а также комедия «Уикенд с батей» от компании Атмосфера кино. Среди лент из Топ-10 три позиции достались коротким метрам (то есть — голливудским блокбастерам в «теневом» режиме). Суммарно они заработали 20% от общей кассы десятки лидеров. Всего же за выходные в кинотеатрах демонстрировалось 14 таких лент, согласно ЕАИС, они собрали около 79 млн рублей. С учетом «черной» кассы, не отраженной в общедоступной статистике, их бокс-офис по итогам выходных мог составить около 95 млн-105 млн рублей. С четвертой строчки стартовала анимационная лента «Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» от Вольги. За уикенд она заработала 38,7 млн рублей, что является примечательным результатом для среднеметражного проекта (его хронометраж — около 56 минут). В минувшие выходные на экранах шли восьмая и девятая части франшизы «Форсаж». Они не попали в десятку, собрав по 1,5 млн и 3,8 млн соответственно. Тем не менее, это впечатляющий результат, учитывая роспись картин — 8 и 15 кинотеатров. В рейтинг вошло четыре российские полнометражные ленты. Комедия «Непосредственно Каха. Другой фильм» от ЦПШ (2 место), приключенческая драма «Вызов» от ЦПШ (3 место), Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» (4 место), а также исторический детектив «Хитровка. Знак четырех» от Каропроката (10 место) заработали в общей сложности 46% от общей кассы Топ-10. Общая касса десятки лидеров за 23 уикенд 2023 года составила 308 млн рублей / $3,8 млн, что ниже результатов предыдущей недели (358 млн рублей / $4,5 млн с комедией «Непосредственно Каха. Другой фильм» от ЦПШ, стартовавшей с верхней строчки), но выше показателей аналогичного периода 2022 года (143 млн рублей / $2,3 млн c анимационной приключенческой комедией «Три кота и море приключений» от Вольги на первом месте). В 2021 году на соответствующем уикенде результаты были выше (511,7 млн рублей / $7,9 млн с триллером «Тихое место 2» от ЦПШ на вершине рейтинга). 1 - Переводчик 01.06.2023 Вольга 1 1 528 69 083 328 849 426 69 083 328 849 426 2 1 Непосредственно Каха. Другой фильм 25.05.2023 ЦПШ 2 1 803 52 115 916 640 800 255 494 519 3 141 478 3 2 Вызов 20.04.2023 ЦПШ 7 647 40 201 178 494 301 1 721 928 290 21 172 273 4 - Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» 01.06.2023 Вольга 1 1 798 38 733 810 476 258 38 836 931 477 526 5 3 ЭСКЕЙП 01.01.2023 Самокат 23 35 26 191 667 322 044 195 690 100 2 406 142 6 - Уикенд с батей 01.06.2023 Атмосфера кино 1 1 436 25 424 033 312 606 25 424 033 312 606 7 4 Три добрых дела 03.11.2022 Самокат 31 72 21 767 651 267 648 694 237 264 8 536 117 8 7 Трио в перьях 2 18.05.2023 Наше Кино 3 1 904 12 682 630 155 942 73 949 402 909 258 9 8 Фора X 25.05.2023 АВК’PRO 2 62 12 632 967 155 331 37 131 468 456 557 10 5 Хитровка. Знак четырех 18.05.2023 Каропрокат 3 852 9 520 978 117 067 92 456 996 1 136 821 11 6 Мегалодон 18.05.2023 Атмосфера кино 3 543 8 830 064 108 572 107 027 639 1 315 977 12 11 Яга и книга заклинаний 27.04.2023 НМГ кинопрокат 6 322 7 353 824 90 420 210 553 833 2 588 902 13 - Питомец юрского периода. Утраченная тайна 01.06.2023 Planeta Inform Distribution 1 553 6 479 401 79 669 8 952 273 110 074 14 - До рассвета 01.06.2023 СБ ФИЛЬМ 1 514 6 246 929 76 810 9 372 214 115 238 15 13 Мой пес Руни 25.05.2023 Кинологистика 2 546 4 792 698 58 929 17 118 788 210 487 16 14 Быстрые свидания 29.07.2021 Самокат 97 31 4 073 371 50 085 224 726 950 2 763 170 17 10 14 Продолжение 11.05.2023 ЦПШ 4 160 3 977 785 48 910 85 176 048 1 047 297 18 12 Форсаж 9 19.05.2021 UPI 107 15 3 782 240 46 505 1 173 151 010 14 424 685 19 - Паранормальные явления. Скинамаринк 01.06.2023 World Pictures 1 291 3 204 302 39 399 3 978 998 48 924 20 20 ПРО МАМУ 01.01.2022 Самокат 75 15 2 740 327 33 694 70 951 149 872 392 21 19 Стражи Галактики. Часть 2 04.05.2017 WDSSPR 318 22 2 685 738 33 023 1 499 848 948 18 441 658 22 18 СКОЛЬКО ВЕСИТ ОБЛАКО? 01.01.2023 Самокат 23 14 2 680 516 32 959 17 075 126 209 950 23 21 Мавка 01.01.2023 Самокат 23 24 2 451 047 30 137 18 873 760 232 066 24 - Проклятие. Ночь страха 01.06.2023 Arna Media 1 231 2 432 885 29 914 3 058 884 37 611 25 17 ПРАСКОВЬЯ 02.03.2023 Самокат 14 7 2 400 953 29 521 19 766 516 243 043 26 9 Беглец 25.05.2023 Global Film 2 455 2 397 373 29 477 18 420 864 226 497 27 16 Быть Сальвадором Дали 25.05.2023 Вольга 2 147 1 944 443 23 908 7 830 649 96 283 28 25 Форсаж 8 13.04.2017 UPI 321 8 1 550 768 19 068 1 437 934 469 17 680 377 29 15 Ужас Истфилда. Первое изгнание 25.05.2023 Экспонента 2 216 1 176 101 14 461 7 897 519 97 105 30 23 Джон Уик 4 23.03.2023 Атмосфера кино 11 56 1 043 264 12 828 872 679 942 10 730 190 31 33 Джовик 01.01.2023 Самокат 23 6 961 335 11 820 5 796 190 71 268 32 24 Три разбойника и лев 25.05.2023 Global Film 2 339 935 356 11 501 4 654 676 57 232 33 - Комната чудес 01.06.2023 Капелла 1 201 899 466 11 060 1 150 102 14 141 34 29 Ушла по-чеховски 04.08.2022 Самокат 44 12 842 500 10 359 42 062 723 517 190 35 - Таинственный поезд 01.06.2023 Иноекино 1 60 727 769 8 948 1 889 763 23 236 36 31 Стражи Галактики 31.07.2014 WDSSPR 462 6 696 404 8 563 958 524 771 11 785 711 37 - Девочка и улитка 01.01.2022 Самокат 75 9 615 434 7 567 15 462 887 190 127 38 30 Все страхи Бо 04.05.2023 Вольга 5 19 549 902 6 761 27 098 988 333 200 39 - Пациенты 01.06.2023 Ракета Релизинг 1 111 503 952 6 196 622 265 7 651 Рублевые суммы пересчитаны в доллары США по курсу на 05.06.2023 80,8756 руб./$ последнее обновление 06.06.2023 в 22:34 показать все скрыть При подготовке материала были использованы данные, предоставленные: ЕАИС, Каро, Централ Партнершип, Атмосфера кино, НМГ кинопрокат, Вольга, Наше кино, MVK. В таблице учтены фильмы в отечественном прокате собравшие за уикенд более 500 тысяч рублей.